观 看

积 极 思 考、勇 于 行 动

建 设 新 加 坡 成 为 一 个 人 人 热 爱，并 为 之 奉 献 的 家 园

维 护 和 促 进 社 会 各 个 阶 层 的 权 利 与 尊 严，尤 其 是 弱 势 阶 层 的 福 利

创 造 一 个 富 有 活 力 的 环 境， 使 每 个 人 能 在 各 自 的 领 域 中 发 挥 所 长，人 尽 其 才。

主 权 在 民

多 元 共 存

尊 重 包 容

机 会 均 等

人 性 尊 严

1957 年，在 争 取 自 治 和 独 立 的 时 代 浪 潮 里， 工 人 党 作 为 一 个 有 独 立 政 见 的 全 国 性 政 党 成 立 了。

为 了 追 求 美 好 的 生 活 和 主 宰 自 身 的 命 运， 工 人 党 和 新 加 坡 人 民 并 肩 斗 争，谱 写 了 一 段 珍 贵 的 历 史。打 从 当 年 至 今，工 人 党 为 国 家，为 人 民 不 懈 地 拼 搏，无 怨 无 悔，数 十 年 如 一 日。

多 年 来，工 人 党 成 为 许 多 人 为 公 共 服 务 作 出 贡 献 的 管 道；工 人 党 也 持 续 吸 收 新 一 代 的 人 才 为 国 家 服 务。

加 入 工 人 党, 让 我 们 共 同 谱 写 历 史 的 新 篇 章！

为 何 支 持 工 人 党？

以 工 人 党 作 为 据 点，行 使 你 的 公 民 权 利，履 行 你 的 公 民 责 任，齐 心 协 力，塑 造 国 家 的 未 来。

新 加 坡 是 你 我 共 同 的 家 园。国 家 兴 亡，匹 夫 有 责，参 与 国 家 社 会 的 建 设 和 发 展，是 我 们 的 责 任， 也 是 谁 也 剥 夺 不 了 的 权 利 ！

支 持 工 人 党，使 你 能 够：

(一) 参 与 和 支 配 公 共 政 策 的 制 定 过 程

公 共 政 策 与 你 息 息 相 关，工 人 党 是 你 在 国 会 内 外 的 发 言 管 道，你 可 通 过 工 人 党 向 政 府 施 压，逼 使 政 府 听 取 你 的 意 见，照 顾 你 的 需 求。

(二) 监 督 政 府 －－ 确 保 政 府 履 行 对 你 的 责 任

工 人 党 为 你 提 供 一 个 独 立 的 监 督 和 制 衡 政 府 的 机 制，质 疑 政 府 的 政 策，并 确 保 良 好 的 施 政。

(三) 维 护 民 主 的 进 程

工 人 党 让 你 有 机 会 行 使 你 的 权 利，投 选 心 目 中 的 国 会 议 员 或 政 府，以 维 护 新 加 坡 的 民 主 体 制。如 果 你 认 同 我 们 的 信 念 和 远 景，工 人 党 可 作 为 你 的 据 点，在 政 治 领 域 内 为 人 民 服 务。

(四) 塑 造 你 的 未 来

工 人 党 欢 迎 各 方 提 供 意 见，以 在 政 治， 经 济 和 社 会 等 领 域 探 索 替 代 性 的 政 策， 为 国 家 的 发 展 和 你 我 的 未 来，作 出 贡 献。

(五) 建 设 一 个 充 满 活 力 的 公 民 社 会

通 过 工 人 党 组 织 的 活 动，您 能 在 一 个 建 基 於 宪 制 的 政 治 体 系 里，团 结 各 个 志 同 道 合 的 人，众 志 成 城，发 挥 民 间 社 会 的 影 响 力，维 护 民 众 的 利 益；在 一 个 没 有 恐 惧 的 环 境 里 相 互 对 话，寻 求 理 性 的 社 会 诉 求。

铁 锤 报 电 子 版

文 告

国 会 演 讲

工 人 党 创 立 於 1957 年。

创 党 之 初，工 人 党 为 争 取 新 加 坡 摆 脱 殖 民 统 治、走 向 独 立 自 主， 全 力 以 赴；立 国 之 后，工 人 党 为 追 求 建 立 富 有 活 力 的 公 民 社 会 和 健 全 的 民 主 宪 政 国 家， 尽 心 尽 力。

数 十 年 来，我 们 坚 守 岗 位，积 极 地 为 全 体 新 加 坡 人 民 服 务，是 新 加 坡 建 国 前 至 今 依 然 活 跃 的 老 牌 政 党 之 一 。

工 人 党 深 信，对 政 府 的 监 督 与 制 衡 是 健 全 民 主 体 制 不 可 或 缺，乃 至 最 重 要 的 一 环。国 会 里 必 须 有 足 够 的 在 野 党 代 表 担 负 起 这 项 功 能，以 便 有 效 地 维 护 国 家 和 人 民 的 利 益，并 确 保 人 民 的 意 愿 得 以 获 得 聆 听 和 接 纳。

然 而，新 加 坡 国 会 一 路 来 由 执 政 党 垄 断 把 持。

目 前，我 们 只 有 一 席 代 表 －－ 刘 程 强。

工 人 党 力 求 改 变 这 种 失 衡 的 局 面。 尽 管 困 难 重 重，然 在 公 众 的 支 持 和 党 员 的 努 力 下， 我 们 得 以 冲 破 道 道 的 障 碍，向 我 们 的 目 标 挺 进，我 们 坚 信：星 星 之 火，可 以 燎 原； 涓 涓 细 流，终 成 江 海，愿 与 您 共 勉 之 。

全 体 中 委 简 历

党 纲

面 对 瞬 息 万 变 的 全 球 化 政 经 新 格 局，新 加 坡 正 处 于 经 济 转 型 的 十 字 路 口。经 济 上 的 转 型，势 必 带 动 政 治 和 社 会 的 转 型。

在 新 的 格 局 下，要 如 何 继 续 提 升 我 们 的 生 活 素 质、保 留 我 们 的 价 值 观，并 确 保 我 们 的 生 活 方 式 不 会 被 全 球 化 的 浪 潮 所 吞 噬？

我 们 必 须 重 新 检 讨 我 们 的 发 展 方 向 长 期 以 来，执 政 的 人 民 行 动 党 推 所 谓 的 务 实 政 策，向 人 民 灌 输 唯 物 质 是 尚 的 功 利 思 想，将 物 质 上 的 成 就 当 做 成 功 的 唯 一 指 标。物 质 成 就 是 否 应 该 是 国 人 孜 孜 以 求 的 人 生 目 标？

行 动 党 自 1959 年 取 得 政 权 后，立 基 於 精 英 统 治，将 新 加 坡 置 於 一 批 由 技 术 官 僚 出 身 的 精 英 分 子 的 治 理 之 下，完 全 剥 夺 了 公 民 参 与 国 家 建 设 的 机 会。新 加 坡 形 同 行 动 党 的 新 加 坡，而 不 是 新 加 坡 人 的 新 加 坡。

工 人 党 认 为 这 一 切 都 必 须 改 变。

我 们 强 调 提 升 个 人 的 生 活 素 质，但 也 不 忘 树 立 正 确 的 价 值 观。我 们 最 终 的 目 的 是 要 确 保 所 有 的 新 加 坡 人 都 享 有 同 等 发 展 空 间，让 每 个 国 人 都 能 够 把 自 己 的 潜 能 发 挥 到 极 限。

工 人 党 认 为 每 个 国 民 都 有 根 据 自 己 的 性 向， 选 择 他 们 各 自 的 生 活 方 式 的 权 利。我 们 也 着 重 照 顾 那 些 比 较 不 幸 －－ 诸 如 贫 困、 病 疾、残 疾 以 及 年 老 失 去 依 靠 －－ 的 国 人 确 保 他 们 获 得 同 等 的 生 存 空 间 和 应 有 的 尊 重。

您 的 意 愿 对 我 们 来 说 是 重 要 的。我 们 将 尊 重 所 有 国 民 参 与 治 理 国 家 的 权 利、通 过 协 商 的 方 式，让 所 有 国 人 和 民 间 组 织 参 与 国 家 的 建 设。

我 们 将 以 实 际 的 行 动 来 证 明 工 人 党 的 领 导 能 力， 带 领 新 加 坡 人 建 立 一 个 所 有 新 加 坡 人 的 新 加 坡， 一 个 大 家 都 享 有 高 素 质 生 活 和 丰 富 的 精 神 面 貌 的 温 暖 家 园。

工 人 党 由 大 卫.马 绍 尔 律 师 在 1957 年 创 立， 并 在 同 年 12 月 21日 举 办 的 市 议 会 选 举 中 赢 得 四 个 议 席。

不 久，继 当 选 议 员 之 一 的 郑 越 东 辞 职 之 后，党 便 踏 上 了 坎 坷 不 平 的 道 路。在 极 端 不 利 的 政 治 形 势 下， 党 自 1963 至 1968 年 在 张 素 强 的 领 导 下， 仍 以 大 无 谓 的 精 神 参 与 竞 选 并 导 致 两 名 高 层 领 导 被 捕。

新 加 坡 加 入 马 来 西 亚 后 又 被 迫 脱 离 的 事 件， 使 原 本 既 已 岌 岌 可 危 的 党 犹 如 雪 上 加 霜，严 重 威 胁 了 工 人 党 的 生 存 空 间 。

详 细 内 容